Совет №5: испытание лексикой
Существует мнение, что человек тогда знает язык, когда может переводить тексты со словарем под рукой. Однако богатый словарный запас — то, что служит базисом во владении любым иностранным языком.
Как быстро выучить английский язык дома самостоятельно? Первым делом — завести словарь. Да, в эпоху высоких технологий освоение иностранного языка все еще не обходится без бумажных словарей, сделанных из 48-листовых тетрадей
Почему важно завести бумажный словарь? Объем человеческой памяти зависит от множества аспектов. Выписывая незнакомую фразу в словарь, мы используем не только зрительную, но и механическую память, поскольку прописываем самостоятельно каждую буковку слова
Использование электронных словарей, несмотря на то, что они обеспечивают нас качественным и мгновенным доступом к данным, подразумевает быстрый поиск значения или перевода незнакомого слова, нажатие клавиши «Сохранить в словарь» — однако работая по такой схеме, вы не сможете надолго удержать новые лексемы в своей памяти.
По этой же причине не стоит опираться на работу электронных переводчиков. Да, современные технологии позволяют человеку быстро и грамотно переводить фразы с одного языка на другой. Но просто вбив в Google.Translate фразу и получив ее перевод, вы не научитесь переводить самостоятельно. Безусловно, вы можете использовать словари в электронной форме для поиска перевода отдельных слов, но никогда — целых фраз, поскольку таким образом вы самостоятельно лишаете себя возможности попрактиковаться в языке.
Также не забывайте ежедневно «бросать себе вызов». Например, заведите привычку каждый день учить как минимум, 5 новых слов. Такое количество в контексте дня совсем незначительно, но только подумайте: за месяц вы сможете выучить до 155 новых слов. За год эта цифра может достичь 1830 слов! Это при том, что словарный запас человека, владеющего английским языком на среднем уровне, т. е. способного поддержать разговор на большую часть бытовых тем, составляет от 2 до 2,5 тысяч слов. Только представьте, как можно быстро выучить английский язык самостоятельно! Всего за один год вы сможете поднять знание иностранного языка с нулевого до уровня Intermediate (такого желанного среди работодателей).
Совет №1: чтение — мать учения
Если вы считаете чтение книг в оригинале уделом профессиональных переводчиков с годами опыта за спиной, вы ошибаетесь. Не спешите отбрасывать книги на английском, даже если ваш запас слов с трудом составляет 200-300 слов. Этого количества вполне достаточно, чтобы начать читать книги на английском. Например, возьмитесь за сборник детских рассказов — веселые истории разбавят скучный процесс изучения языка. Помимо того, что чтение книг увеличивает словарный запас посредством так называемой фотографической памяти, оно также позволяет освоить грамматику, лексику, правописание.
Те, кому удалось покорить английский язык, рекомендуют не концентрировать внимание на каждом слове. Следует читать в удовольствие
Главная задача — понять смысл предложения: дотошный перевод каждого незнакомого слова — занятие утомительное и, по правде говоря, неэффективное.
Услуги преподавателя: минусы и плюсы
В первые дни изучения иностранного языка голова идет кругом от грамматическо-лексической нагрузки. Процесс осваивания азов английского измеряется не только в потраченном времени, но и нервах. Терпение и усердие — ключики к «сердцу» английского. Услуги частного преподавания — интересный феномен, который следует рассмотреть со всех сторон. Так, к положительным особенностям индивидуальных занятий с преподавателям относят:
-
разработку индивидуальной учебной программы;
-
корректировку процесса обучения соответственно выбранному учеником направлению;
-
личный подход;
-
профессиональную помощь;
-
приобретение знаний систематического характера;
-
возможность разработки удобного плана занятий.
Пожалуй, одним из главных преимуществ обучения иностранному языку с преподавателем является постоянный контроль со стороны профессионала. Дело здесь не только в том, что специалист всегда найдет, исправит и объяснит, предположим, грамматическую ошибку — занятия с ним дисциплинируют, позволят не отказываться от мечты выучить иностранный язык, как только вы столкнетесь с первыми сложностями (чем часто заканчиваются попытки самостоятельного освоения иностранного языка).
Занятия с репетитором имеют и определенные отрицательные стороны: например, зависимость от педагога и финансовую недоступность услуг преподавателя.
