Как читать транскрипцию на английском языке

Правила чтения в английском языке: таблица и карточки

Правила чтения в английском языке — это, скорее, даже не правила, а обобщенные рекомендации, не отличающиеся особой точностью. Мало того, что, скажем, буква «o» в разных сочетаниях и типах слога может читаться девятью разными способами, так еще и бывают исключения. К примеру, в словах food, too она читается как , а в словах good, look — как . Закономерности тут нет, это нужно просто запомнить.

Если поискать в разных книгах, окажется, что правила чтения, да и вообще фонетика, разными авторами могут рассказываться по-разному с разной степенью погружения в детали. Я думаю, что нет смысла углубляться в дебри фонетической науки (туда можно погружаться до бесконечности), а проще всего взять за основу наиболее упрощенный вариант правил чтения, то есть правила чтения в английском языке для детей.

Для этой статьи я взял за основу правила, приведенные в учебнике «Английский язык. 1 — 4 классы в схемах и таблицах» Н. Вакуленко. Поверьте, это более чем достаточно и для детей, и для взрослых!

Что такое открытый и закрытый слог?

В английском выделяют открытый слог и закрытый, также имеет значение заканчивается ли он на букву «r» и является ли ударным.

Слог называют открытым, если:

• слог заканчивается на гласную и является последним в слове,
• за гласным идет другой гласный,
• за гласным идет согласный, а за ним — один или более гласных.

Слог закрытый, если:

• он последний в слове, при этом заканчивается на согласный,
• после гласного стоят два или более согласных.

В этих карточках и таблице под ними вы можете увидеть, как произносятся разные буквы в разных сочетаниях и типах слога.

Правила чтения
Чтение буквы «A»
A — в открытом слоге	name, face, cake
A — в закрытом слоге	hat, cat, man
A — в закрытом слоге на r	far, car, park
A — в конце слова гласный + re	dare, care, stare
A — сочетания all, au	all, wall, fall, autumn
Чтение буквы «О»
O — в открытом слоге	no, go, home
O — в закрытом ударном слоге	not, box, hot
O — в некоторых словах с «wor»	world, word
O — в закрытом слоге на r	form, fork, horse, door, floor
O — в сочетании «oo»	too, food
O — в сочетании «oo»	book, look, good
O — в сочетании «ow»	town, down
O — в сочетании «oy»	toy, boy, enjoy
O — в сочетании «oo»	poor
Чтение буквы «U»
U , — в открытом слоге	pupil, blue, student
U — в закрытом слоге	nut, bus, cup
U — в закрытом слоге	put, full
U — в сочетании «ur»	turn, hurt, burn
Чтение буквы «E»
E — в открытом слоге, сочетании «ee», «ea»	he, she, see, street, meat, sea
E — в закрытом слоге, сочетании «ea»	hen, ten, bed, head, bread
E — в сочетаниях «er», «ear»	her, heard
E — в сочетаниях «ear»	hear, near
Чтение буквы «I»
i — в открытом слоге	five, line, night, light
i — в закрытом слоге	his, it, pig
i — в сочетании «ir»	first, girl, bird
i — в сочетании «ire»	fire, tired
Чтение буквы «Y»
Y — в конце слова	try, my, cry
Y — в конце слова	family, happy, lucky
Y — в начале или середине слова	yes, year, yellow
Чтение буквы «C»
C — перед i, e, y	pencil, bicycle
C — кроме сочетаний ch, tch и не перед i, e, y	cat, come
C — в сочетаниях ch, tch	chair, change, match, catch
Чтение буквы «S»
S — кроме : в конце слов после гл. и звонких согл.	say, books, six
S — в конце слов после гл. и звонких согл.	days, beds
S — в сочетании sh	shop, ship
Чтение буквы «T»
T — кроме сочетаний th	ten, teacher, today
T — в сочетании th	then, mother, there
T — в сочетании th	thin, sixth, thick
Чтение буквы «P»
P — кроме сочетания ph	pen, penalty, powder
P — в сочетании ph	photo
Чтение буквы «G»
G — кроме сочетаний ng, не перед e, i, y	go, big, dog
G — перед е, i, у	age, engineer
G — в сочетании ng в конце слова	sing, bring, king
G — в сочетании ng в середине слова	strongest

Согласные звуки

Согласные звуки – это звуки, при произношении которых проходящая в полости рта струя воздуха встречает различные препятствия. 

Перечислим согласные звуки и соответствующие им согласные буквы.

Б  В  Г  Д  Ж  З  Й  К  Л  М  Н  П  Р  С  Т  Ф  Х Ц  Ч  Ш  Щ 

Многие согласные звуки образуют пары и называются парными.

Пары бывают звонкие – глухие: 

Звонкие	Б	В	Г	Д	З	Ж
Глухие	П	Ф	К	Т	С	Ш
Непарные звонкие	Л	М	Н	Р	Й
Непарные глухие	Х	Ч

Пары бывают твердые – мягкие:

Твёрдые

Б

В

Г

Д

З

К

Л

М

Н

П

Р

С

Т

Ф

Х

Мягкие

Б’

В’

Г’

Д’

З’

К’

Л’

М’

Н’

П’

Р’

С’

Т’

Ф’

Х’

Непарные твердые

Ж

Ш

Ц

Непарные мягкие

Ч

Щ

Й

Гласные звуки

Гласные звуки – это звуки, при произношении которых проходящая в полости рта струя воздуха не встречает препятствий, их можно пропеть.

Имеется шесть гласных звуков соответствующих шести гласным буквам:

А  О  У  Ы  Э  И

В слогах звуки А, О, У, Ы, Э обеспечивают твердое произношение впереди стоящих согласных букв: МА, МО, МУ, МЫ, МЭ.

Звук И обеспечивает мягкое произношение – МИ.

Остальные гласные буквы имеют по два звука:

Е   Ё   Ю   Я

В слогах эти звуки обеспечивают мягкое произношение: ДЕ, ДЁ, ДЮ, ДЯ.

Гласные звуки делятся на ударные и безударные.

Тот звук, на который в слове падает ударение, называется ударным, если на звук не падает ударения, то он называется безударным.

!!! Помним: сколько в слове гласных, столько и слогов.

Как сделать звуко-буквенный разбор слова.

ШАГ 1
Ребенок должен написать слово и поставить знак ударения.

ШАГ 2 
Далее пишется транскрипция  — запись звукового состава слова. Выполняется точная запись, как звучит слово.
 
ШАГ 3
Указывается количество гласных и согласных звуков в слове.
 
ШАГ 4

Выписываются в столбик все буквы слова. Рядом с каждой буквой в квадратных скобках указывается звук. Если буква обозначает два звука, выписываются оба звука. Если буква не дает звука (ъ или ь знак), рядом ничего не пишется.
 
ШАГ 5 

Затем для гласных звуков пишется «гласный» и определяется ударный он или безударный.
Для согласных звуков пишется «согласный», затем определяется твердый или мягкий, парный или непарный по мягкости, звонкий или глухой, парный или непарный по звонкости.
 

ШАГ 5 
Далее определяется, сколько в слове звуков и сколько букв.

Шаг 6

Определяется, сколько в слове слогов.
 

 
Образец записи:

Льдинка 

2 – гласных, 4 – согласных;

л – – согласный, мягкий, парный, звонкий, непарный;

ь –

д – – согласный, мягкий, парный, звонкий, парный;

и – – гласный, ударный;

н – – согласный, твердый, парный, звонкий, непарный;

к – – согласный, твердый, парный, глухой, парный;

а – – гласный, безударный.

________________________________________________

6 – звуков, 7 – букв, 2 слога: льдин-ка
 

Уважаемые читатели!

Все материалы с сайта можно скачивать абсолютно бесплатно. Все материалы проверены антивирусом и не содержат скрытых скриптов.

Материалы в архиве не помечены водяными знаками!

Если материал нарушает чьи-то авторские права, просьба написать нам по обратной связи, указав авторство материала. Мы обязуемся либо убрать материал, либо указать прямую ссылку на автора.

Сайт пополняется материалами на основе бесплатной работы авторов. Eсли вы хотите отблагодарить их за работу и поддержать наш проект, вы можете перевести любую, не обременительную для вас сумму на счет сайта.
Заранее Вам спасибо!!!

Транскрипционные правила

Как правило, транскрипция производится с учётом определённых принципов:

1. Выполненная транскрипция записывается в квадратных скобках.
2. В процессе транскрипции избегают написания заглавных букв, точек, запятых и прочих знаков, присутствующих в письменном тексте.
3. Вместо знаков препинания паузы,в зависимости от длины,обозначаются следующим образом: / – краткая пауза, // – более длинная остановка (обычно совпадает с точкой и окончанием предложения).
4. В многосложных словах (включающих 2 и более слогов) указывается акцент (ударение): .
5. Иногда служебные слова примыкают к лексически значимыми объединены с ними одним ударением. В данном случае транскрибирование зачастую производится слитным образом: в сад – .

Что такое английская транскрипция и зачем она нужна

Первым делом определим самое понятие транскрипции в английском языке. Итак, что же это такое? Чтобы понять, надо сделать небольшое отступление в сторону строения языковых систем.

Любой язык (русский, английский, немецкий и т.д.) в себе имеет письменную и устную составляющие, а объединены они фонетической системой, т.е. звуками. Смотрите, даже в русском написанное мы произносим не по грамматическим правилам, а по устоявшимся нормам фонетики: сторожка – . Вспомните задания по фонетическому разбору на русском языке. Вот транскрипция английских слов ровно то же самое явление. Таким образом, можно вывести следующее определение:

Еще раз обращаем ваше внимание, что речь идет о звучании, а не о грамматически верном написании!

Однако, если на русском мы изначально знаем, как произносить слово, то в случае с иностранным языком возникает обратная ситуация: чтобы верно проговорить термин, нужно ознакомиться с транскрипцией по-английски. Как правило, транскрипции приводят в большинстве словарей, да и онлайн-сервисов в интернете с такой информацией предостаточно. Но здесь вас ожидает небольшой сюрприз: в английском произношение записывается не обычными буквами, а специальными знаками. Поэтому-то нам и нужна таблица сопоставления символов, которую представим чуть позже. Сейчас же просто запомните информацию о том, что прочитать буквами слова по английскому невозможно. Для этого надо знать транскрипционные знаки.

Что же касается назначения транскрипции, то мы его уже по сути выразили. Тем не менее выведем отдельное определение:

И в заключение отметим, что для английского языка транскрипция крайне актуальна, поскольку в написании и произношении слов есть множество несоответствий.

Специальные знаки транскрипции

Теперь о том, как надо правильно обозначать звуки при транскрипции:

• – так обозначатеся ударный гласный в основном ударном слоге (О»сень);
• – так обозначается побочный (второстепенный) подударный гласный звук: обычно такой подударный слог расположен в начале слова, встречается в сложных словах и словах с приставками анти-, меж-, около-, контр-, сверх-, супер-, экс-, вице- и другими (`околозЕ»мный);
• – знак смягчения согласного звука;
• – знак транскрипции для «о» и «а» в следующих случаях: позиция в начале слова, первый предударный слог в позиции после твердого согласного (арка , король );
• – более «продвинутый» знак транскрипции для записи йотированных звуков, можно использовать и .
• – нечто среднее между и , используется для обозначения гласных «а», «е», «э» в первом предударном слоге в позиции после мягкого согласного (блесна );
• – нечто среднее между и или и , используется для обозначения гласных «е», «э» в первом предударном слоге в позиции после твердого согласного (шептать ;
• – знак транскрипции для гласных «о», «а», «е» в позициях после твердого согласного в предударном и заударном слоге (молоко );
• – знак транскрипции для гласных «о», «а», «я», «е» в позиции после мягкого согласного в безударном слоге (варежка );
• – знак, обозначающий отсутствие звука на месте «ъ» и «ь»;
• / – знаки транскрипции (можно использовать один или другой по выбору – это не будет ошибкой) для обозначения долготы согласных (бояться ).

Как видите, все очень непросто с транскрипцией букв в звуки. В школьной программе, как правило, эти усложненные и более точные знаки транскрипции не используются или используются мало. Только при углубленном изучении русского языка. Поэтому разрешается вместо «и с призвуком э» и прочих сложных обозначений применять в фонетическом разборе звуки , , , , , и .

В словаре Словарь иностранных слов

и, ж.

1. лингв. Точная передача на письме особенностей произношения. Транскрипционный — относящийся к транскрипции.

2. лингв. Передача иноязычных собственных имен, географических названий и терминов в соответ-ствии с их произношением в языке-источнике. | Пример транскрипции: фамилия Shakespeare велико-го английского драматурга передается по-русски как Шекспир, в близком соответствии с произноше-нием этой фамилии по-английски.||Ср. ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ» title=’ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ это, что такое ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ толкование’>ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ.

3. муз. Переложение музыкального произведения либо вольная переработка его.

4. биол. Биосинтез рибонуклеиновой кислоты (РНК) на матрице — дезоксирибонуклеиновой кислоте (ДНК), — осуществляющийся в живых клетках. | Т. — первый этап передачи генетической информации, записанной в ДНК.||Ср. РЕДУПЛИКАЦИЯ, РЕПЛИКАЦИЯ, ТРАНСЛЯЦИЯ.

Применение транслитерации

Чаще всего транслитерация применяется для написания имен собственных: географических названий, имен и фамилий людей и литературных персонажей, названий организаций, брендов.

Слова переписываются побуквенно, каждая буква или сочетание букв переписывается с помощью буквы или сочетания букв другого алфавита, но процесс этот достаточно условный по следующим причинам:

• Не любой звук одного языка может быть передан с помощью средств другого языка. Например, в японском языке нет звука «л».
• Есть определенные культурные традиции. Например, в России в 19-м веке транслитерация названий и имен, начинающихся на «W», осуществлялась с помощью буквы «В». Так появились Вильям Шекспир, Вальтер Скотт и доктор Ватсон, и это написание стало традиционным. Латинское «с» часто транслитерируется как «ц», в то время как правильнее было бы использовать русскую «к» (не Цицерон, циники, а Кикерон, киники).

Важно!

Транслитерация имен применяется для заполнения официальных документов на иностранном языке. В этом случае необходимо пользоваться специальными таблицами. Например, имя Андрей в немецкой транслитерации будет не Andreas, а Andrey.

Вам также может быть интересно:

• DSH – Deutsche Sprachprüfung für
den Hochschulzugang / Экзамен по немецкому языку для поступления в вузы >>
• Goethe Zertifikat / Сертификат Гёте-Института >>
• TestDaF – Test Deutsch als Fremdsprache / Тест немецкого языка как иностранного >>

Умение заполнять документы на немецком языке пригодится при поступлении в немецкий вуз, где можно учиться бесплатно. Немецкие вузы не требуют результатов ЕГЭ и, за исключением творческих вузов, не устраивают вступительных испытаний, поэтому правильное оформление бумаг и отличный немецкий — важные факторы, необходимые для одобрения заявки. Записывайтесь в языковую школу, чтобы стать обладателем блестящего немецкого.

Советуем изучить: Подбор программ обучения в немецких вузах.

Транскрипционные правила

Как правило, транскрипция производится с учётом определённых принципов:

1. Выполненная транскрипция записывается в квадратных скобках.
   
2. В процессе транскрипции избегают написания заглавных букв, точек, запятых и прочих знаков, присутствующих в письменном тексте.
   
3. Вместо знаков препинания паузы
   ,
   в зависимости от длины
   ,
   обозначаются следующим образом: / – краткая пауза, // – более длинная остановка (обычно совпадает с точкой и окончанием предложения).
   
4. В многосложных словах (включающих 2 и более слогов) указывается акцент (ударение): .
   
5. Иногда служебные слова
   примыкают к лексически значимым
   и объединены с ними одним ударением. В данном случае транскрибирование зачастую производится слитным образом: в сад – .
   

Фонетический разбор слова онлайн

Переводчик может быть использован для фонетического разбора слова онлайн. Чтобы произвести фонетический разбор слова, вам нужно:

1. записать слово.
2. поставить ударение в слове (переводчик умеет это делать).
3. разделить слово на слоги.
4. записать фонетическую транскрипцию слова (здесь вам также пригодится переводчик).
5. записать все буквы слова в столбик.
6. записать справа от каждой буквы звук, который данная буква обозначает.
7. описать звук: для гласных – ударный или безударный, для согласных – твердый или мягкий (парный/непарный), глухой или звонкий (парный/непарный).
8. посчитать буквы и звуки в слове.

Произведем, к примеру, фонетический разбор слова «солнце»:

со́-лнце

с	с	согласный, твердый парный, глухой парный
о	о	гласный, ударный
л		не читается
н	н	согласный, твердый парный, звонкий непарный
ц	ц	согласный, твердый непарный, глухой непарный
е	ыэ	гласный, безударный

6 букв, 5 звуков.

Обратите внимание на последний звук слова – в школьной практике его записали бы как «э». Профессиональные лингвисты обозначают его как «ыэ», т.к

этот безударный гласный произносится как нечто среднее между звуками «ы» и «э».

Образец фонетического разбора

Пример 1. (базовый уровень)

Чернеют — чер-нé-ют ч — согласный, мягкий, глухой е — гласный, безударный р — согласный, твердый, звонкий н — согласный, мягкий, звонкий е — гласный, ударный ю — согласный, мягкий, звонкий — — гласный, безударный т — согласный, твердый, глухой. ___________ 7 букв, 8 звуков

Пример 2.

ёлочный  

ё‑ло-чный — 3 слога. Первый слог ударный.

• буква «ё» — — согласный, звонкий непарный, мягкий непарный;
• — гласный ударный;
• буква «л» — — согласный звонкий непарный, твердый парный;
• буква «о» — — гласный безударный;
• буква «ч» — — согласный, глухой непарный, мягкий непарный;
• буква «н»— — согласный звонкий непарный, твердый парный;
• буква «ы» — — гласный безударный;
• буква «й» — — согласный, звонкий непарный, мягкий непарный.

В слове «ёлочный» 7 букв, 8 звуков.

Пример 3.

шестнадцатью

ше-стна́д‑цать‑ю — 4 слога. Второй слог ударный.

• ш – – согласный, глухой парный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо), шипящий
• е – – гласный, безударный
• с – – согласный, глухой парный, твёрдый (парный)
• т – не образует звука в данном слове
• н – – согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
• а – – гласный, ударный
• д – не образует звука в данном слове
• ц – – согласный, глухой непарный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо)
• а – – гласный, безударный
• т – – согласный, глухой парный, мягкий (парный)
• ь – не обозначает звука
• ю – – согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)
• – гласный, безударный.

В слове 12 букв и 10 звуков.

Пример 4.

разъезжаться —

разъ-ез-жа́ть-ся или разъ-е-зжа́-ться – 4 слога. Ударение на третий слог.

• р – – согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
• а – – гласный, безударный
• з – – согласный, звонкий парный, твёрдый (парный)
• ъ – не обозначает звука
• е – – согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)
• – гласный, безударный
• з – – согласный, глухой парный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо)
• ж – не образует звука в данном слове
• а – – гласный, ударный
• т – – согласный, глухой непарный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо)
• ь – не обозначает звука
• с – не образует звука в данном слове
• я – – гласный, безударный.

В слове 12 букв и 9 звуков.

Фонетический разбор слова

Фонетический разбор слова (звуко-буквенный анализ слова) — это анализ слова, который заключается в характеристике слоговой структуры и звукового состава слова; фонетический разбор слова предполагает элементы графического анализа.

Содержание (быстрый переход):

Фонетический разбор слова в школе

Слово для фонетического разбора в школьных учебниках обозначается цифрой 1: например, земля1. При проведении фонетического разбора слова необходимо обязательно произносить слово вслух. Нельзя автоматически переводить буквенную запись в звуковую, это ведет к ошибкам. Нужно помнить, что характеризуются не буквы, а звуки слова.

Фонетический разбор слова в школе включает транскрипцию слова (по подробной или упрощённой системе) и характеристику каждого звука по его основным признакам. Подробнее об упрощенной системе читайте в конспекте «Характеристика букв и звуков».

Порядок фонетического разбора слова(по школьной традиции):

характеристики гласного звука: указываем, что звук гласный; ударный или без­ударный;

характеристики согласного звука: указываем, что звук согласный; твёрдый или мягкий, звонкий или глухой. Можно ещё указать парный или непарный по твер­дости-мягкости, звонкости-глухости.

5. Укажите количество звуков и букв.

Основные моменты, которые не стоит забывать:

1. Одна и та же буква может обозначать разные звуки.
2. Иногда происходит оглушение или озвончение согласных звуков (например: гриб — гри, сделать — делать).
3. Буквы Е, Ё, Ю, Я, И обозначают мягкость впереди стоящего звука.
4. Когда буквы Е, Ё, Ю, Я стоят в начале слова, после букв Ъ и Ь, перед гласной, они обозначают два звука.
5. Буква может не обозначать звука: 1) непроизносимые согласные (например, в слове сердце); 2) Ъ и Ь не имеют звуков.
6. Один звук может быть обозначен сочетанием 2-х или 3-х букв (например, в словах играться, считать) или удвоенными согласными (например в слове программа).

Образец фонетический разбор словапо упрощенной системе:

Чернеют — чер-нé-ют (3 слога)
ч — согласный, мягкий, глухой
е — гласный, безударный
р — согласный, твердый, звонкий
н — согласный, мягкий, звонкий
е — гласный, ударный
ю — согласный, мягкий, звонкий
–  — гласный, безударный
т — согласный, твердый, глухой.
___________
7 букв, 8 звуков

Подробная система
фонетического разбора слова(кратко)

Транскрипция звучащей речи может выполняться с различной степенью точности. Упрощённая система учитывает только самые основные процессы в области гласных звуков. Отражается только качественная редукция гласных и . Безударный обозначается всегда как , а безударный — как или . Количественная редукция и качественно-количественная редукция разных степеней учитывается только в подробной системе фонетического разбора. Для этой системы  используются следующие знаки:

Основные правила транскрибации:

Образец фонетический разбор словапо подробной системе:

Лесоруб — ле-со-ру́б (3 слога)

л — согласный, мягкий парный, сонорный (звонкий непарный);
е — гласный, безударный, II степени редукции;
с — согласный, твёрдый парный, глухой парный;
о — гласный, безударный, I степени редукции;
р — согласный, твёрдый парный, сонорный (звонкий непарный);
у — гласный, ударный;
б — согласный, твёрдый парный, глухой парный;
___________
7 букв, 7 звуков

Вы смотрели конспект урока «Фонетический разбор слова«. Следующая тема: Слог. Ударение.

Транскрипция звуков в английском языке

Как мы уже говорили выше, транскрипция – это передача звуков на письме с помощью графических символов, и благодаря ей вы можете понять, как читается то или иное слово или фраза. Сегодня знаки транскрипции английского языка являются частью так называемого Международного фонетического алфавита (International Phonetic Alphabet или IPA).

Всего в английском языке 26 букв и 44 звука – последних больше благодаря образованию двух- и трехсложных единиц (дифтонгов и трифтонгов). Давайте подробнее узнаем, как транскрибируются и записываются гласные и согласные звуки, и какие варианты произношения они могут давать в зависимости от своей позиции в слове.

Гласные звуки

Сегодня гласные в английском языке делят на несколько групп:

• одиночные (монофтонги);
• дифтонги;
• трифтонги.

Впрочем, сегодня лингвисты склонны рассматривать трифтонги (, ) как два отдельных звука, а не цельный – и это мнение набирает все большую популярность.

Что касается одиночных гласных, то давайте посмотрим какие знаки английской транскрипции для них используются.

Знак (согласно IPA)	Какие буквы и сочетания букв образуют	Как читается	Примеры
æ	a в закрытом слоге	между «а» и «э» (рот открыт, кончик языка касается нижних зубов)	rat [ræt], hat [hæt]
ɑ:	a, ar, ear	долгий звук «а»	car, cart, fear
e	e, ea	звук «э», более мягкий и открытый, чем в русском	pencil, steady
ɜ:	ir, ur, er, w + or	произносится как нейотированный «ё» (к примеру, в слове «лёд»)	bird, fur, her, word
ɪ	i, y, ey, ui	открытый краткий звук между “и» и «ы»	live, ready, survey, ennui
i:	e, ee, ea, ie	долгий, чуть затяжной «и»	scene, free, sea, siege
ɒ	oв закрытом слоге	краткий, открытый, между «а» и «о»	fog
ɔ:	oor, ore, our, aw	долгий, чуть затяжной «о»	door, four,core, raw
ʌ	u, o, oo (в некоторых словах)	короткий, четкий, уверенный «а»	nut, none, flood
ə	практически любые гласные в безударной позиции	короткий, неочевидный «э»	medium
ʊ	u	короткий «у»	put
u:	oo, ou	долгий, протяжный «у»	wool, poultry

Дифтонги – в таблице ниже:

Знак (согласно IPA)	Какие буквы и сочетания букв образуют	Как читается	Примеры
eɪ	ai, ay, ei, ey	Как русское «эй»	hay
ɔɪ	oi, oy	Как русское «ой» («о» менее огублено)	toy, exploit
aɪ	i, i+gh, y, uy	Как русское «ай»	mine, tight, defy, buy
eə	are, air	Как «эа» (не слишком ясное)	hare, hair
əʊ/oʊ	oв открытом слоге	Как «оу» («о» более открытое, не огубленное)	hello, hole
ɪə	ear, eer, ere	«иэ»	fear, beer, here
aʊ	ow	«ау»	owl

Согласные звуки

Согласных звуков в английском несколько больше. Однако проблем с их прочтением возникает значительно меньше, если не считать некоторых постальвеолярных, зубных щелевых и велярных. Однако все будет чуть проще, если воспользоваться таблицей:

Знак (согласно IPA)	Какие буквы и сочетания букв образуют	Как читается	Примеры
b	b	как русская «б», чуть звонче	bed
d	d	как «д»	dream
f	f, ph	как «ф», более четкая	fire, phone
g	g	как «г»	give
h	h	как «х», более легкая, похожая на выдох	ham
ʤ	j, g, dge	как «дж», более мягкая	jar, gorgeous, edge
k	c, k, ck, ch	как «к», с заметным придыханием	cat, kite, crack, choir
l	l	как «л», более мягкая	lemon
m	m	как «м»	mouse
n	n	как «н»	night
ŋ	ng	носовая «н», задняя часть языка поднята к нёбу	ong
p	p	как «п», с придыханием	pepper
r	r	как очень мягкая «р», кончик языка отведен назад и не касается неба	rose
		как «с»	tar
v	v	как «в»	vine
w	w	звук между «у» и «в», губы вытянуты в трубочку	wall
j	y	как «й»	yacht
z	s,z	как «з»	noe, zoo
ð	th	кончик языка между зубами, произносится как звонкая «з»	mother
θ	th	кончик языка между зубами, произносится как глухая «с»	thank
ʧ	ch, tch	как «ч»	reach, match
ʃ	sh	как «ш», более мягкая	shower
ʒ		как «ж», более мягкая	meaure

План фонетического разбора

1. Для начала нужно правильно записать слово с точки зрения орфографии.
2. Затем разделить слово на слоги (помним, что слогов в слове столько, сколько в нем гласных букв), обозначить ударный слог.
3. Следующим пунктом идет фонетическая транскрипция слова. Не стоит сразу транскрибировать слово – для начала попробуйте произнести его вслух. Если потребуется, проговорите несколько раз – пока не сможете с уверенностью сказать, какие именно звуки надо записать.
4. Охарактеризуйте по порядку все гласные звуки: обозначьте ударные и безударные.
5. Охарактеризуйте по порядку все согласные звуки: обозначьте парные и непарные по звонкости/глухости и твердости/мягкости.
6. Подсчитайте и запишите, сколько в слове букв и сколько звуков.
7. Отметьте те случаи, в которых количество звуков не соответствует количеству букв, и объясните их.

В письменном фонетическом разборе звуки записываются сверху вниз в столбик, каждый звук заключается в квадратные скобки – . В конце следует подвести черту и под ней записать количество букв и звуков в слове.

Способ 3. Speechpad.ru

Это онлайн блокнот, позволяющий переводить речь в текст. Работать можно как с регистрацией, так и без. Зарегистрированные пользователи могут сохранять сформированные тексты в упорядоченном виде, настраивать интерфейс блокнота, использовать голосовые команды. Приятно, что разработчики записали подробную инструкцию по голосовому вводу текста, которая находится прямо на главной странице сайта:

А с помощью кнопки «Транскрибация» можно записать текст с аудио, видеофайлов или с Youtube-хостинга. 

Плюсы блокнота: 

• работа и с микрофоном, и с медиа файлами
• набор текста происходит синхронно диктовке, поэтому правки в текст можно вносить сразу
• сохранение готового текста в файл 

Минус пользователи отметили лишь один, и он несущественный  — корректно блокнот работает только в браузере Google Chrome. 

Рассмотрим транскрибацию видеоролика с Youtube.

Шаг 1. В строке поиска вводим speechpad.ru и попадаем на главную страницу блокнота.

Шаг 2. Прокрутив страницу до конца, нажимаем кнопку «+Транскрибацию».

Шаг 3. В открывшейся панели транскрибации отмечаем медиа тип «Youtube video»

Шаг 4. В поле «ID файла для проигрывания» вносим ID того ролика, который хотим транскрибировать.

ID ролика находится в адресной строке Youtube после знака «=». 

Нажимаем кнопку «Обновить».

 Шаг 5. Включаем воспроизведение видео и нажимаем кнопку «Включить запись»

Шаг 6. Проверяем текст, исправляем ошибки. Кнопка «Скачать» позволяет сохранить результат в формате текстового документа.

Мягкие согласные

В письме после согласных, призванных стать мягкими, нужно писать не буквы «а», «у», «о», «э», но смягчающие — «я», «ю», «ё», «е». В окончаниях к согласному присоединяется мягкий знак (в дореволюционном алфавите он звался «ерь»). Фонетическая транскрипция требует апострофа, чтобы обозначить мягкость согласного звука. Исключение одно — «й», то есть , он вполне хорош без апострофа. Остальные обозначаются так: .

Правила правописания, то есть орфография, достаточно часто не передают в точности тот звук, что проговаривается в слове. Транскрипционные же знаки обязаны фиксировать произношение как можно более точно. Например, пишем слово «боковой», а произносим: .

Коротко о главном

Какой же способ транскрибации выбрать? Однозначного ответа нет. Ориентируйтесь на свои задачи и возможности. Поэкспериментируйте с разными инструментами и выберите наиболее удобный.

Если нечасто приходится расшифровывать записи – нет смысла в платных сервисах. Попробуйте доступные бесплатные инструменты, которые не требуют скачивания, установки, вникания в функционал.

При низкой скорости печати сначала сделайте автоматическую расшифровку, а потом отредактируйте текст вручную. Или же воспользуйтесь голосовым вводом.

Если Вы владеете навыком слепого набора и быстро печатаете, то установите LossPlay – плеер, объединенный с редактором Word. А вот автоматическая расшифровка в этом случае только усложнит процесс, так как исправлять в готовом материале практически каждое слово сложнее, чем набирать его самостоятельно.

Если же услуги транскрибации нужны вам на постоянной основе, наймите специалиста. Фрилансер возьмет на себя редактирование и форматирование расшифрованной статьи, отметит реплики каждого спикера и расставит тайм-коды, если в записи присутствуют несколько голосов.

Звуко-буквенный анализ слова

В русском языке огромное количество слов, которые пишутся не так, как произносятся.

Например, мы говорим «хАрАшо», но знаем, что писать слово надо «хОрОшО».

Чтобы научиться разбираться, из каких звуков состоят слова, в школах выполняют такое задание, как фонетический разбор слова.

Фоне́тика — это раздел науки о языке, изучающий звуки речи.

Фонетический разбор — это анализ слова с точки зрения его правильного произношения.

Фонетический разбор еще называют звуко-буквенным разбором, т.к. при разборе идет определение количества букв, звуков, ударения в слове, выделение гласных и согласных звуков, их классификация.

Таким образом, фонетический разбор отражает «звучание» слова, правильное произношение с учётом сложившихся правил и традиций русской речи. Звуко-буквенный разбор нацелен на то, чтобы разобрать слово на буквы и звуки, выяснить, что одни и те же буквы в разных положениях могут обозначать разные звуки.

Нередко дети испытывают затруднения, выполняя фонетический разбор слов. Причины могут быть разные. Но можно выделить две основные:

• ребенок не владеет нужными знаниями и правилами фонетического разбора;
• или же у него плохо развит фонематический слух, т.е. способность выделять, воспроизводить, различать звуки речи.

Для начала необходимо четко понимать разницу между буквами и звуками.

Звуки — это наименьшие звуковые единицы речи. Звуки мы слышим и произносим. При фонетическом разборе звуки записываются в квадратных скобках.

Буквы — это знаки для обозначения звуков на письме. Буквы мы видим и пишем.

Фонетическая транскрипция в школе

1. Звуковой разбор слова в обязательном порядке заключается в специальные скобки [].
2. В транскрипции не пишутся прописные буквы, знаки препинания, совпадающие обычно с запятыми, отмечаются как черточки. // — длинная пауза, / — небольшая, смысловая пауза.
3. В словах, если присутствует больше одного слога обязательно ставится ударение: лето — ; осень — .
4. Мягкость согласного звука подчеркивается в виде запятой сверху: единица — .
5. Согласные звуки пишутся своими буквами русского языка за исключением букв «щ», «й».

• Надстрочные и подстрочные значки ставятся рядом со звуком и обозначают особенности звука.
• Букву «щ» прописывают в транскрипции звуком : щука — , вещи — .
• , , всегда мягкие звуки и у , не принято обозначать дополнительно мягкость в виде запятой сверх, хотя это редко может встречаться.
• , , всегда твёрдые звуки, есть исключения: Жюль, жюри, жульен.
• Буквы «ъ», «ь» не имеют звуков, поэтому их не встретите в транскрипции.

1. Запись гласных звуков

• Гласные, находящиеся под ударением, всегда обозначаются буквами: «а», «о», «э», «у», «и», «ы».
• Буквы «е», «ё», «я», «ю» обозначаются в большинстве случае как парные звуки , , , . Дополнением к этому правилу является буква «и», обозначающая после разделительного «ь» парный звук .
• «у» находящаяся без ударения может встретиться в любом слоге и пишется как соответствующая буква.
• Гласные, находящееся без ударения , , не всегда пишутся на месте таких же букв. Для того чтобы понять, как правильно написать транскрипцию необходимо несколько раз внимательно произнести слово и вслушаться в звук.